{"id":9367,"date":"2026-08-20T14:34:37","date_gmt":"2026-08-20T12:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/atexxo.com\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/"},"modified":"2026-09-23T17:12:02","modified_gmt":"2026-09-23T15:12:02","slug":"svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/","title":{"rendered":"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il settore della sicurezza industriale si avvale di un vocabolario altamente specifico. Quando si equipaggiano strutture in cui sono presenti gas esplosivi o polveri combustibili, dare per scontato di conoscere il significato di un acronimo o di un marchio di certificazione rappresenta un rischio enorme. Una singola interpretazione errata pu\u00f2 portare all\u2019utilizzo di attrezzature non sicure, mettendo a repentaglio sia il personale che la vostra conformit\u00e0 normativa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Noi di Atexxo Manufacturing ci consultiamo regolarmente con i responsabili della sicurezza per garantire che i nostri dispositivi intelligenti antideflagranti si adattino perfettamente al profilo di rischio specifico del loro sito. Per aiutarLa a fare chiarezza e a prendere decisioni informate in materia di hardware, abbiamo redatto questa guida essenziale alla terminologia relativa alla conformit\u00e0 industriale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il quadro normativo di riferimento<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di implementare qualsiasi dispositivo mobile sul campo, \u00e8 necessario comprendere i quadri normativi e tecnici che ne determinano la progettazione.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ATEX:<\/strong> Si tratta del quadro normativo obbligatorio disciplinato dall\u2019Unione Europea. Esso comprende i rigorosi requisiti di fabbricazione delle apparecchiature (Direttiva 2014\/34\/UE) e i protocolli di sicurezza sul luogo di lavoro che i datori di lavoro sono tenuti a rispettare (Direttiva 1999\/92\/CE).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IECEx:<\/strong> un sistema di certificazione internazionale concepito per definire uno standard globale unificato in materia di protezione contro le esplosioni. Mentre l\u2019ATEX \u00e8 specifico per l\u2019Europa, l\u2019IECEx agevola la verifica della sicurezza delle apparecchiature a livello transnazionale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Organismo notificato:<\/strong> organismi di certificazione indipendenti (quali UL, DEKRA o SGS). Tali organismi sottopongono le apparecchiature a rigorosi test e effettuano verifiche presso gli stabilimenti di produzione prima di rilasciare i certificati ufficiali ATEX o IECEx.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mappatura delle zone a rischio<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli impianti sono suddivisi in zone distinte in base alla frequenza e alla durata della presenza di un&#8217;atmosfera esplosiva. La terminologia varia leggermente a seconda che si tratti di gas o di polveri.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>Frequenza dei rischi<\/strong><\/td><td><strong>Zona di gas<\/strong><\/td><td><strong>Zona polverosa<\/strong><\/td><td><strong>Definizione operativa<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Continuo<\/strong><\/td><td>Zona 0<\/td><td>Zona 20<\/td><td>\u00c8 presente un\u2019atmosfera esplosiva in modo costante o per periodi molto lunghi (in genere &gt;1.000 ore all\u2019anno).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Occasionale<\/strong><\/td><td>Zona 1<\/td><td>Zona 21<\/td><td>\u00c8 probabile che, durante le normali operazioni quotidiane (da 10 a 1.000 ore all\u2019anno), si formi occasionalmente un\u2019atmosfera esplosiva.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Raro<\/strong><\/td><td>Zona 2<\/td><td>Zona 22<\/td><td>\u00c8 altamente improbabile che si verifichi un\u2019atmosfera esplosiva. Qualora ci\u00f2 dovesse accadere, tale situazione durerebbe per un periodo di tempo molto breve a causa di un guasto o di una perdita.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Classificazione del combustibile: gruppi \u201cgas\u201d e \u201cpolvere\u201d<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conoscere la propria zona rappresenta solo met\u00e0 del lavoro; \u00e8 necessario inoltre identificare la fonte specifica di combustibile. Gli ambienti vengono classificati in base alla quantit\u00e0 minima di energia elettrica necessaria per provocarne l\u2019accensione.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gruppo I:<\/strong> Riservato esclusivamente alle attivit\u00e0 estrattive sotterranee in cui sono presenti metano e polvere di carbone.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gruppo II:<\/strong> Settori industriali di superficie (quali impianti petrolchimici, petroliferi e farmaceutici). Il Gruppo II \u00e8 suddiviso in base alla volatilit\u00e0:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IIA:<\/strong> Gas a basso rischio che richiedono una maggiore quantit\u00e0 di energia per l\u2019accensione (ad esempio, il propano).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIB:<\/strong> Gas a medio rischio (ad esempio, l\u2019etilene).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIC:<\/strong> Gas a rischio elevato (ad esempio, idrogeno e acetilene). Le apparecchiature classificate per la categoria IIC sono le pi\u00f9 sicure e sono universalmente retrocompatibili con gli ambienti IIA e IIB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gruppo III:<\/strong> Polveri combustibili. Questa categoria comprende sia polveri leggere combustibili come la lanugine (IIIA) sia polveri altamente pericolose ed elettricamente conduttive come le polveri metalliche (IIIC).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La scala delle classi di temperatura (classe T)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dispositivi elettronici generano naturalmente calore. Se la superficie di un dispositivo si surriscalda eccessivamente, pu\u00f2 incendiare l\u2019atmosfera circostante senza nemmeno produrre una scintilla. La classe T indica la temperatura <em>massima<\/em> assoluta che la superficie di un dispositivo \u00e8 autorizzata a raggiungere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, un numero pi\u00f9 elevato della classe T indica un dispositivo pi\u00f9 freddo e pi\u00f9 sicuro.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T1:<\/strong> Il dispositivo pu\u00f2 raggiungere una temperatura massima di 450 \u00b0C (sicuro solo per gas con punti di infiammabilit\u00e0 molto elevati, come il metano).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T4:<\/strong> Il dispositivo \u00e8 rigorosamente limitato a 135 \u00b0C. Si tratta del valore ottimale per gli smartphone convertiti da Atexxo, in quanto garantisce un margine operativo di sicurezza per la stragrande maggioranza delle sostanze chimiche industriali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T6:<\/strong> Il dispositivo ha un limite massimo di 85 \u00b0C. Si tratta del limite pi\u00f9 rigoroso, richiesto esclusivamente per ambienti altamente sensibili in cui vengono manipolate sostanze chimiche quali il disolfuro di carbonio.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Concetti di protezione tecnica<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I produttori adottano diverse filosofie ingegneristiche per impedire che un dispositivo provochi un&#8217;esplosione. Queste sono note come concetti di protezione o codici Ex.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sicurezza intrinseca (Ex i):<\/strong> un approccio preventivo. I circuiti interni sono progettati per limitare la corrente elettrica e l\u2019energia termica a livelli talmente bassi da impedire fisicamente la formazione di scintille. La classificazione \u201cEx ia\u201d indica che il dispositivo rimane sicuro anche in presenza di due guasti interni simultanei, mentre la classificazione \u201cEx ib\u201d garantisce la sicurezza in presenza di un solo guasto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A prova di esplosione \/ a prova di fiamma (Ex d):<\/strong> un approccio basato sul contenimento. Il dispositivo \u00e8 alloggiato all\u2019interno di un involucro resistente, progettato per resistere a un\u2019esplosione interna. Se una scintilla dovesse innescare la combustione del gas all\u2019interno dell\u2019involucro, quest\u2019ultimo raffredda le fiamme che fuoriescono, impedendo loro di incendiare l\u2019atmosfera esterna.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lettura della stringa di certificazione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si esamina un dispositivo smart modificato da Atexxo, si noter\u00e0 una stringa dettagliata del tipo: <strong>CE 0539 Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Gb<\/strong>. Ecco esattamente cosa significa:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CE 0539 &amp; Ex:<\/strong> Attesta la conformit\u00e0 alle norme europee, riporta il numero di identificazione dell\u2019ente di collaudo e il logo ufficiale relativo alla protezione contro le esplosioni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>II 2 G:<\/strong> Il dispositivo \u00e8 progettato per l\u2019impiego in ambienti di superficie (II), in zone di tipo 1 (2), in cui sono presenti gas infiammabili (G).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ex ib:<\/strong> \u00c8 protetto tramite sicurezza intrinseca con tolleranza a un guasto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIC:<\/strong> Il suo utilizzo \u00e8 sicuro in presenza dei gas pi\u00f9 volatili, come l\u2019idrogeno.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T4:<\/strong> La sua temperatura superficiale non superer\u00e0 mai i 135 \u00b0C.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gb:<\/strong> Il codice IECEx che attesta un elevato livello di protezione per gli ambienti in cui sono presenti gas.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Attenzione al mito della &#8220;robustezza&#8221;<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un errore comune e pericoloso consiste nell\u2019acquistare un telefono di consumo \u201crinforzato\u201d e dare per scontato che sia sicuro per l\u2019uso in una raffineria. Le specifiche relative alla robustezza (come IP68 per la resistenza all\u2019ingresso di acqua o MIL-STD-810H per la protezione contro le cadute) indicano esclusivamente la resistenza fisica. Esse non offrono assolutamente alcuna protezione contro l\u2019accensione di origine elettrica o termica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per utilizzare in sicurezza i moderni software aziendali in un\u2019area di Zona 1 o Zona 2, sono necessari involucri antiesplosione autentici e certificati. Noi di Atexxo Manufacturing colmiamo questa lacuna alloggiando in modo sicuro i dispositivi di punta pi\u00f9 avanzati al mondo \u2014 come <a href=\"https:\/\/atexxo.com\/it\/product\/iphone-17-pro-max-a-prova-di-esplosione-ex-zona-2\/\">l\u2019iPhone 17 Pro Max<\/a>\u2014 all\u2019interno di involucri ATEX pienamente conformi, garantendoLe prestazioni di livello commerciale senza alcun rischio per la sicurezza.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qual \u00e8 la differenza fondamentale tra ATEX e IECEx?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX \u00e8 un quadro normativo obbligatorio previsto dalla legge per qualsiasi apparecchiatura destinata ad aree pericolose venduta o utilizzata all\u2019interno dell\u2019Unione Europea. IECEx \u00e8 uno schema di certificazione internazionale su base volontaria che mira ad armonizzare tali standard tecnici a livello globale, facilitando la verifica della sicurezza delle apparecchiature da parte degli impianti in Asia, Medio Oriente e nelle Americhe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perch\u00e9 la classe di temperatura T4 \u00e8 lo standard per i dispositivi mobili?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La classificazione T4 garantisce che la temperatura superficiale del dispositivo non superi mai i 135 \u00b0C. Questo specifico limite massimo di temperatura offre un margine di sicurezza altamente affidabile, poich\u00e9 si colloca ben al di sotto dei punti di autoaccensione dei combustibili e dei solventi industriali pi\u00f9 comuni, tra cui gasolio, etanolo e benzina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un tablet industriale rinforzato \u00e8 automaticamente sicuro per le zone ATEX?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. Le classificazioni di robustezza misurano esclusivamente la capacit\u00e0 di un dispositivo di resistere a sollecitazioni fisiche, quali cadute, urti e immersione in acqua. Esse non forniscono alcuna certificazione relativa alla limitazione dell\u2019energia elettrica. Per accedere in modo legale e sicuro a un\u2019area classificata come pericolosa, il dispositivo deve recare marcature di sicurezza ATEX o IECEx esplicite.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per quali zone a rischio e quali gruppi di sostanze chimiche specifici la vostra struttura ha maggiori difficolt\u00e0 a reperire dispositivi mobili compatibili?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il settore della sicurezza industriale si avvale di un vocabolario altamente specifico. Quando si equipaggiano strutture in cui sono presenti gas esplosivi o polveri combustibili, dare per scontato di conoscere il significato di un acronimo o di un marchio di certificazione rappresenta un rischio enorme. Una singola interpretazione errata pu\u00f2 portare all\u2019utilizzo di attrezzature non [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"class_list":["post-9367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-base-di-conoscenza"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio - Atexxo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fare chiarezza su ATEX, IECEx, classificazioni di zona, gruppi di gas\/polveri e stringhe di marcatura Ex. La guida di riferimento indispensabile per i team operativi sul campo e i responsabili degli acquisti nel settore della sicurezza.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio - Atexxo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fare chiarezza su ATEX, IECEx, classificazioni di zona, gruppi di gas\/polveri e stringhe di marcatura Ex. La guida di riferimento indispensabile per i team operativi sul campo e i responsabili degli acquisti nel settore della sicurezza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atexxo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T12:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:12:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966\"},\"headline\":\"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio\",\"datePublished\":\"2026-08-20T12:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:12:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/\"},\"wordCount\":1383,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"articleSection\":[\"Base di conoscenza\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/\",\"name\":\"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio - Atexxo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-20T12:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:12:02+00:00\",\"description\":\"Fare chiarezza su ATEX, IECEx, classificazioni di zona, gruppi di gas\\\/polveri e stringhe di marcatura Ex. La guida di riferimento indispensabile per i team operativi sul campo e i responsabili degli acquisti nel settore della sicurezza.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"width\":1920,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/casa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Atexxo\",\"description\":\"ATEX explosion proof product design\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Atexxo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kit-predeterminado.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kit-predeterminado.png\",\"width\":2560,\"height\":879,\"caption\":\"Atexxo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966\",\"name\":\"Samuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samuel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio - Atexxo","description":"Fare chiarezza su ATEX, IECEx, classificazioni di zona, gruppi di gas\/polveri e stringhe di marcatura Ex. La guida di riferimento indispensabile per i team operativi sul campo e i responsabili degli acquisti nel settore della sicurezza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio - Atexxo","og_description":"Fare chiarezza su ATEX, IECEx, classificazioni di zona, gruppi di gas\/polveri e stringhe di marcatura Ex. La guida di riferimento indispensabile per i team operativi sul campo e i responsabili degli acquisti nel settore della sicurezza.","og_url":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/","og_site_name":"Atexxo","article_published_time":"2026-08-20T12:34:37+00:00","article_modified_time":"2026-09-23T15:12:02+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1072,"url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Samuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Samuel","Tempo di lettura stimato":"7 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/"},"author":{"name":"Samuel","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#\/schema\/person\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966"},"headline":"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio","datePublished":"2026-08-20T12:34:37+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:12:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/"},"wordCount":1383,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","articleSection":["Base di conoscenza"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/","url":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/","name":"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio - Atexxo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","datePublished":"2026-08-20T12:34:37+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:12:02+00:00","description":"Fare chiarezza su ATEX, IECEx, classificazioni di zona, gruppi di gas\/polveri e stringhe di marcatura Ex. La guida di riferimento indispensabile per i team operativi sul campo e i responsabili degli acquisti nel settore della sicurezza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#primaryimage","url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","contentUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","width":1920,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/svelare-il-codice-atex-un-glossario-completo-della-terminologia-relativa-alle-aree-a-rischio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atexxo.com\/it\/casa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Svelare il codice ATEX: un glossario completo della terminologia relativa alle aree a rischio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#website","url":"https:\/\/atexxo.com\/it\/","name":"Atexxo","description":"ATEX explosion proof product design","publisher":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atexxo.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#organization","name":"Atexxo","url":"https:\/\/atexxo.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kit-predeterminado.png","contentUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kit-predeterminado.png","width":2560,"height":879,"caption":"Atexxo"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atexxo.com\/it\/#\/schema\/person\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966","name":"Samuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samuel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9367"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10789,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9367\/revisions\/10789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}