{"id":9375,"date":"2026-08-20T14:34:37","date_gmt":"2026-08-20T12:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/atexxo.com\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/"},"modified":"2026-09-23T17:13:18","modified_gmt":"2026-09-23T15:13:18","slug":"descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/","title":{"rendered":"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seguridad industrial se rige por un vocabulario muy espec\u00edfico. Cuando se equipa una instalaci\u00f3n en la que hay gases explosivos o polvos combustibles, dar por sentado que se conoce el significado de una sigla o de una etiqueta de certificaci\u00f3n supone un riesgo enorme. Una sola interpretaci\u00f3n err\u00f3nea puede dar lugar a la instalaci\u00f3n de equipos inseguros, lo que pone en peligro tanto a su personal como su cumplimiento normativo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Atexxo Manufacturing, nos consultamos peri\u00f3dicamente con los responsables de seguridad para garantizar que nuestros dispositivos inteligentes a prueba de explosiones se adapten perfectamente al perfil de riesgo espec\u00edfico de sus instalaciones. Para ayudarle a aclarar sus dudas y a tomar decisiones fundamentadas sobre el hardware, hemos elaborado esta gu\u00eda de referencia definitiva sobre la terminolog\u00eda relativa al cumplimiento normativo industrial.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El marco normativo de referencia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de poner en funcionamiento cualquier dispositivo m\u00f3vil sobre el terreno, debe comprender los marcos legales y t\u00e9cnicos que rigen su dise\u00f1o.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ATEX:<\/strong> Se trata del marco normativo obligatorio regulado por la Uni\u00f3n Europea. Abarca los estrictos requisitos de fabricaci\u00f3n de los equipos (Directiva 2014\/34\/UE) y los protocolos de seguridad en el lugar de trabajo que deben cumplir los empresarios (Directiva 1999\/92\/CE).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IECEx:<\/strong> Un sistema de certificaci\u00f3n internacional dise\u00f1ado para establecer una norma global unificada en materia de protecci\u00f3n contra explosiones. Mientras que ATEX es espec\u00edfico de Europa, IECEx facilita la verificaci\u00f3n de la seguridad de los equipos m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras internacionales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Organismo notificado:<\/strong> Organizaciones de auditor\u00eda independientes (como UL, DEKRA o SGS). Estas entidades someten a rigurosas pruebas los equipos y auditan las instalaciones de fabricaci\u00f3n antes de expedir los certificados oficiales ATEX o IECEx.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Localizaci\u00f3n de sus zonas de riesgo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las instalaciones se dividen en zonas diferenciadas en funci\u00f3n de la frecuencia y la duraci\u00f3n de la presencia de una atm\u00f3sfera explosiva. La terminolog\u00eda var\u00eda ligeramente seg\u00fan se trate de gas o de polvo.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>Frecuencia del riesgo<\/strong><\/td><td><strong>Zona de gas<\/strong><\/td><td><strong>Zona de polvo<\/strong><\/td><td><strong>Definici\u00f3n operativa<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Continuo<\/strong><\/td><td>Zona 0<\/td><td>Zona 20<\/td><td>Existe una atm\u00f3sfera explosiva de forma constante o durante per\u00edodos muy prolongados (por lo general, m\u00e1s de 1 000 horas al a\u00f1o).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ocasional<\/strong><\/td><td>Zona 1<\/td><td>Zona 21<\/td><td>Es probable que se forme ocasionalmente una atm\u00f3sfera explosiva durante las operaciones normales y cotidianas (entre 10 y 1.000 horas al a\u00f1o).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Raro<\/strong><\/td><td>Zona 2<\/td><td>Zona 22<\/td><td>Es muy improbable que se produzca una atm\u00f3sfera explosiva. En caso de que se produjera, tendr\u00eda una duraci\u00f3n muy breve debido a una aver\u00eda o una fuga.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Clasificaci\u00f3n del combustible: grupos de gases y polvos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conocer su zona es solo la mitad del camino; tambi\u00e9n debe identificar la fuente espec\u00edfica de combustible. Los entornos se clasifican en funci\u00f3n de la cantidad m\u00ednima de energ\u00eda de chispa el\u00e9ctrica necesaria para provocarlos.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grupo I:<\/strong> Reservado exclusivamente para explotaciones mineras subterr\u00e1neas en las que haya metano y polvo de carb\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Grupo II:<\/strong> Industrias de superficie (como las instalaciones petroqu\u00edmicas, petroleras y farmac\u00e9uticas). El Grupo II se subdivide en funci\u00f3n de la volatilidad:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IIA:<\/strong> Gases de menor peligro que requieren m\u00e1s energ\u00eda para inflamarse (p. ej., el propano).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIB:<\/strong> Gases de riesgo medio (por ejemplo, el etileno).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIC:<\/strong> Gases de mayor riesgo (por ejemplo, hidr\u00f3geno y acetileno). Los equipos clasificados para la categor\u00eda IIC son los m\u00e1s seguros y son universalmente compatibles con entornos de las categor\u00edas IIA e IIB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Grupo III:<\/strong> Polvos combustibles. Este grupo abarca desde part\u00edculas vol\u00e1tiles combustibles, como la pelusa (IIIA), hasta polvos altamente peligrosos y conductores de electricidad, como los polvos met\u00e1licos (IIIC).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La escala de clases de temperatura (clase T)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dispositivos electr\u00f3nicos generan calor de forma natural. Si la superficie de un dispositivo se calienta en exceso, puede incendiar el ambiente circundante sin que se produzca siquiera una chispa. La clase T indica la temperatura <em>m\u00e1xima<\/em> absoluta que puede alcanzar la superficie de un dispositivo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque pueda parecer contradictorio, un n\u00famero de clase T m\u00e1s alto significa que el dispositivo es m\u00e1s fr\u00edo y, por tanto, m\u00e1s seguro.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T1:<\/strong> El dispositivo puede alcanzar hasta 450 \u00b0C (solo es seguro para gases con puntos de inflamaci\u00f3n muy elevados, como el metano).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T4:<\/strong> El dispositivo tiene un l\u00edmite m\u00e1ximo estricto de 135 \u00b0C. Este es el punto \u00f3ptimo para los smartphones adaptados de Atexxo, ya que proporciona un margen de funcionamiento seguro para la gran mayor\u00eda de los productos qu\u00edmicos industriales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T6:<\/strong> El dispositivo tiene un l\u00edmite m\u00e1ximo de 85 \u00b0C. Se trata del l\u00edmite m\u00e1s estricto, exigido \u00fanicamente en entornos altamente sensibles en los que se manipulan sustancias qu\u00edmicas como el disulfuro de carbono.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conceptos de protecci\u00f3n t\u00e9cnica<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los fabricantes utilizan diferentes filosof\u00edas de ingenier\u00eda para evitar que un dispositivo provoque una explosi\u00f3n. Estas se conocen como conceptos de protecci\u00f3n o c\u00f3digos Ex.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Seguridad intr\u00ednseca (Ex i):<\/strong> un enfoque preventivo. Los circuitos internos est\u00e1n dise\u00f1ados para limitar la corriente el\u00e9ctrica y la energ\u00eda t\u00e9rmica a niveles tan bajos que, f\u00edsicamente, es imposible que se produzca una chispa. \u00abEx ia\u00bb significa que el dispositivo sigue siendo seguro incluso en caso de dos fallos internos simult\u00e1neos, mientras que \u00abEx ib\u00bb garantiza la seguridad con un solo fallo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A prueba de explosiones \/ a prueba de llamas (Ex d):<\/strong> un m\u00e9todo de contenci\u00f3n. El dispositivo se encuentra dentro de una carcasa de alta resistencia dise\u00f1ada para soportar una explosi\u00f3n interna. Si una chispa enciende el gas dentro de la carcasa, esta enfr\u00eda las llamas que se escapan, de modo que no puedan inflamar la atm\u00f3sfera exterior.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo interpretar la cadena de certificaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al examinar un dispositivo inteligente modificado por Atexxo, observar\u00e1 una cadena detallada como: <strong>CE 0539 Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Gb<\/strong>. A continuaci\u00f3n se explica exactamente qu\u00e9 significa:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CE 0539 y Ex:<\/strong> Confirma la conformidad con la normativa europea, el n\u00famero de identificaci\u00f3n del organismo de ensayo y el logotipo oficial de protecci\u00f3n contra explosiones.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>II 2 G:<\/strong> El dispositivo est\u00e1 dise\u00f1ado para industrias en superficie (II), entornos de Zona 1 (2), que contienen gas inflamable (G).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ex ib:<\/strong> Est\u00e1 protegido mediante seguridad intr\u00ednseca con tolerancia a un fallo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIC:<\/strong> Su uso es seguro en presencia de los gases m\u00e1s vol\u00e1tiles, como el hidr\u00f3geno.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T4:<\/strong> Su temperatura superficial nunca superar\u00e1 los 135 \u00b0C.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gb:<\/strong> El c\u00f3digo IECEx que confirma un alto nivel de protecci\u00f3n para entornos con gases.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cuidado con el mito de la resistencia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un error habitual y peligroso es adquirir un tel\u00e9fono de consumo \u00abresistente\u00bb y dar por sentado que es seguro para su uso en una refiner\u00eda. Las especificaciones de resistencia (como IP68 para la protecci\u00f3n contra la entrada de agua o MIL-STD-810H para la protecci\u00f3n contra ca\u00eddas) solo indican la durabilidad f\u00edsica. No ofrecen absolutamente ninguna protecci\u00f3n contra la ignici\u00f3n el\u00e9ctrica o t\u00e9rmica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para utilizar con seguridad el software empresarial moderno en una zona 1 o zona 2, se necesitan carcasas aut\u00e9nticas y certificadas a prueba de explosiones. En Atexxo Manufacturing, cubrimos esta necesidad alojando de forma segura los dispositivos insignia m\u00e1s avanzados del mundo \u2014como el <a href=\"https:\/\/atexxo.com\/es\/product\/iphone-17-pro-max-a-prueba-de-explosiones-ex-zona-2\/\">iPhone 17 Pro Max\u2014<\/a>en carcasas ATEX que cumplen plenamente con la normativa, lo que le ofrece un rendimiento comercial sin riesgos para la seguridad.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia fundamental entre ATEX e IECEx?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX es un marco normativo obligatorio exigido por ley para cualquier equipo destinado a zonas peligrosas que se comercialice o utilice en la Uni\u00f3n Europea. IECEx es un sistema de certificaci\u00f3n internacional y voluntario cuyo objetivo es armonizar estas normas t\u00e9cnicas a escala mundial, facilitando as\u00ed la verificaci\u00f3n de la seguridad de los equipos en instalaciones de Asia, Oriente Medio y Am\u00e9rica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 la clase de temperatura T4 es la norma para los dispositivos m\u00f3viles?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La clasificaci\u00f3n T4 garantiza que la temperatura de la superficie del dispositivo nunca superar\u00e1 los 135 \u00b0C. Este l\u00edmite m\u00e1ximo de temperatura espec\u00edfico proporciona un margen de seguridad muy fiable, ya que se sit\u00faa holgadamente por debajo de los puntos de autoignici\u00f3n de los combustibles y disolventes industriales m\u00e1s comunes, incluidos el gas\u00f3leo, el etanol y la gasolina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfEs una tableta industrial resistente autom\u00e1ticamente segura para zonas ATEX?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. Las clasificaciones de resistencia solo miden la capacidad de un dispositivo para soportar un maltrato f\u00edsico, como ca\u00eddas, golpes y inmersi\u00f3n en agua. No proporcionan ninguna certificaci\u00f3n relativa a la limitaci\u00f3n de la energ\u00eda el\u00e9ctrica. Para acceder de forma legal y segura a una zona clasificada como peligrosa, el dispositivo debe llevar marcados expl\u00edcitos de seguridad ATEX o IECEx.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPara qu\u00e9 zonas peligrosas y grupos de sustancias qu\u00edmicas concretos le resulta m\u00e1s dif\u00edcil a su centro encontrar dispositivos m\u00f3viles compatibles?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La seguridad industrial se rige por un vocabulario muy espec\u00edfico. Cuando se equipa una instalaci\u00f3n en la que hay gases explosivos o polvos combustibles, dar por sentado que se conoce el significado de una sigla o de una etiqueta de certificaci\u00f3n supone un riesgo enorme. Una sola interpretaci\u00f3n err\u00f3nea puede dar lugar a la instalaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[314],"tags":[],"class_list":["post-9375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-base-de-conocimientos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas - Atexxo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Desentra\u00f1e las normas ATEX, IECEx, las clasificaciones de zonas, los grupos de gases y polvos, y las cadenas de marcado \u00abEx\u00bb. La gu\u00eda de referencia imprescindible para los equipos de campo industriales y los responsables de compras en materia de seguridad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas - Atexxo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desentra\u00f1e las normas ATEX, IECEx, las clasificaciones de zonas, los grupos de gases y polvos, y las cadenas de marcado \u00abEx\u00bb. La gu\u00eda de referencia imprescindible para los equipos de campo industriales y los responsables de compras en materia de seguridad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atexxo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T12:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966\"},\"headline\":\"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas\",\"datePublished\":\"2026-08-20T12:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:13:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/\"},\"wordCount\":1554,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"articleSection\":[\"Base de conocimientos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/\",\"name\":\"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas - Atexxo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-20T12:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:13:18+00:00\",\"description\":\"Desentra\u00f1e las normas ATEX, IECEx, las clasificaciones de zonas, los grupos de gases y polvos, y las cadenas de marcado \u00abEx\u00bb. La gu\u00eda de referencia imprescindible para los equipos de campo industriales y los responsables de compras en materia de seguridad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"width\":1920,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Atexxo\",\"description\":\"ATEX explosion proof product design\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Atexxo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kit-predeterminado.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kit-predeterminado.png\",\"width\":2560,\"height\":879,\"caption\":\"Atexxo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966\",\"name\":\"Samuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samuel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas - Atexxo","description":"Desentra\u00f1e las normas ATEX, IECEx, las clasificaciones de zonas, los grupos de gases y polvos, y las cadenas de marcado \u00abEx\u00bb. La gu\u00eda de referencia imprescindible para los equipos de campo industriales y los responsables de compras en materia de seguridad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas - Atexxo","og_description":"Desentra\u00f1e las normas ATEX, IECEx, las clasificaciones de zonas, los grupos de gases y polvos, y las cadenas de marcado \u00abEx\u00bb. La gu\u00eda de referencia imprescindible para los equipos de campo industriales y los responsables de compras en materia de seguridad.","og_url":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/","og_site_name":"Atexxo","article_published_time":"2026-08-20T12:34:37+00:00","article_modified_time":"2026-09-23T15:13:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1072,"url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Samuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Samuel","Tiempo de lectura":"8 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/"},"author":{"name":"Samuel","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#\/schema\/person\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966"},"headline":"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas","datePublished":"2026-08-20T12:34:37+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:13:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/"},"wordCount":1554,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","articleSection":["Base de conocimientos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/","url":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/","name":"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas - Atexxo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","datePublished":"2026-08-20T12:34:37+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:13:18+00:00","description":"Desentra\u00f1e las normas ATEX, IECEx, las clasificaciones de zonas, los grupos de gases y polvos, y las cadenas de marcado \u00abEx\u00bb. La gu\u00eda de referencia imprescindible para los equipos de campo industriales y los responsables de compras en materia de seguridad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#primaryimage","url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","contentUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","width":1920,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/descifrando-el-codigo-atex-un-glosario-completo-de-terminologia-sobre-zonas-peligrosas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atexxo.com\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descifrando el c\u00f3digo ATEX: un glosario completo de terminolog\u00eda sobre zonas peligrosas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/atexxo.com\/es\/","name":"Atexxo","description":"ATEX explosion proof product design","publisher":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atexxo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#organization","name":"Atexxo","url":"https:\/\/atexxo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kit-predeterminado.png","contentUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kit-predeterminado.png","width":2560,"height":879,"caption":"Atexxo"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atexxo.com\/es\/#\/schema\/person\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966","name":"Samuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samuel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9375"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10831,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9375\/revisions\/10831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}