{"id":9228,"date":"2026-08-20T14:34:37","date_gmt":"2026-08-20T12:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/atexxo.com\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/"},"modified":"2026-09-23T17:09:30","modified_gmt":"2026-09-23T15:09:30","slug":"den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/","title":{"rendered":"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Bereich der Arbeitssicherheit wird ein sehr spezifischer Fachwortschatz verwendet. Wenn Sie eine Anlage ausr\u00fcsten, in der explosive Gase oder brennbarer Staub vorhanden sind, stellt es ein enormes Risiko dar, einfach davon auszugehen, dass Sie die Bedeutung einer Abk\u00fcrzung oder einer Zertifizierungskennzeichnung kennen. Eine einzige Fehlinterpretation kann zum Einsatz unsicherer Ger\u00e4te f\u00fchren und damit sowohl Ihr Personal als auch die Einhaltung der Vorschriften gef\u00e4hrden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Atexxo Manufacturing beraten wir uns regelm\u00e4\u00dfig mit Sicherheitsbeauftragten, um sicherzustellen, dass unsere explosionsgesch\u00fctzten Smart-Ger\u00e4te perfekt auf das spezifische Risikoprofil ihres Standorts abgestimmt sind. Um Ihnen zu helfen, den \u00dcberblick zu behalten und fundierte Entscheidungen bez\u00fcglich der Hardware zu treffen, haben wir dieses umfassende Merkblatt zur Terminologie der industriellen Konformit\u00e4t erstellt.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die rechtlichen Rahmenbedingungen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor Sie ein mobiles Ger\u00e4t im Einsatz einsetzen, m\u00fcssen Sie die rechtlichen und technischen Rahmenbedingungen verstehen, die dessen Konstruktion vorgeben.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ATEX:<\/strong> Hierbei handelt es sich um den von der Europ\u00e4ischen Union festgelegten verbindlichen Rechtsrahmen. Er umfasst die strengen Anforderungen an die Herstellung von Ger\u00e4ten (Richtlinie 2014\/34\/EU) sowie die Vorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz, die Arbeitgeber einhalten m\u00fcssen (Richtlinie 1999\/92\/EG).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IECEx:<\/strong> Ein internationales Zertifizierungssystem, das darauf abzielt, einen einheitlichen, globalen Standard f\u00fcr den Explosionsschutz zu schaffen. W\u00e4hrend ATEX auf Europa beschr\u00e4nkt ist, erleichtert IECEx die \u00dcberpr\u00fcfung der Sicherheit von Ger\u00e4ten \u00fcber internationale Grenzen hinweg.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Benannte Stelle:<\/strong> Unabh\u00e4ngige Pr\u00fcfstellen (wie beispielsweise UL, DEKRA oder SGS). Diese Stellen unterziehen die Ger\u00e4te strengen Pr\u00fcfungen und f\u00fchren Audits der Produktionsst\u00e4tten durch, bevor sie die offiziellen ATEX- oder IECEx-Zertifikate ausstellen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kartierung Ihrer Gefahrenbereiche<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlagen werden je nach H\u00e4ufigkeit und Dauer des Auftretens einer explosionsf\u00e4higen Atmosph\u00e4re in verschiedene Zonen unterteilt. Die Terminologie unterscheidet sich geringf\u00fcgig, je nachdem, ob es sich um Gas oder Staub handelt.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>H\u00e4ufigkeit des Gefahrenauftretens<\/strong><\/td><td><strong>Gaszone<\/strong><\/td><td><strong>Staubzone<\/strong><\/td><td><strong>Operative Definition<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Kontinuierlich<\/strong><\/td><td>Zone 0<\/td><td>Zone 20<\/td><td>Es herrscht st\u00e4ndig oder \u00fcber sehr lange Zeitr\u00e4ume (in der Regel &gt;1.000 Stunden pro Jahr) eine explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Gelegentlich<\/strong><\/td><td>Zone 1<\/td><td>Zone 21<\/td><td>Im Rahmen des normalen t\u00e4glichen Betriebs (10 bis 1.000 Stunden pro Jahr) kann es gelegentlich zur Bildung einer explosionsf\u00e4higen Atmosph\u00e4re kommen.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Selten<\/strong><\/td><td>Zone 2<\/td><td>Zone 22<\/td><td>Es ist \u00e4u\u00dferst unwahrscheinlich, dass sich eine explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re bildet. Sollte dies dennoch der Fall sein, wird sie aufgrund eines Defekts oder eines Lecks nur f\u00fcr sehr kurze Zeit bestehen bleiben.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Einteilung der Brennstoffe: Gas- und Staubgruppen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kenntnis Ihrer Zone ist nur die halbe Miete; Sie m\u00fcssen auch die spezifische Brennstoffquelle identifizieren. Atmosph\u00e4ren werden anhand der Mindestenergie einer elektrischen Funkenentladung kategorisiert, die zu ihrer Entz\u00fcndung erforderlich ist.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gruppe I:<\/strong> Ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Untertagebau bestimmt, bei dem Methan und Kohlenstaub auftreten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gruppe II:<\/strong> Oberfl\u00e4chenindustrien (wie petrochemische, \u00d6l- und pharmazeutische Anlagen). Gruppe II wird nach der Fl\u00fcchtigkeit unterteilt:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IIA:<\/strong> Gase mit geringerem Gefahrenpotenzial, deren Entz\u00fcndung mehr Energie erfordert (z. B. Propan).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIB:<\/strong> Gase mittlerer Gef\u00e4hrlichkeit (z. B. Ethylen).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIC:<\/strong> Gase mit h\u00f6chster Gef\u00e4hrdungsstufe (z. B. Wasserstoff und Acetylen). Ger\u00e4te, die f\u00fcr die Gefahrenklasse IIC ausgelegt sind, bieten die h\u00f6chste Sicherheit und sind uneingeschr\u00e4nkt abw\u00e4rtskompatibel mit Umgebungen der Klassen IIA und IIB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gruppe III:<\/strong> Brennbare St\u00e4ube. Diese reichen von brennbaren Schwebstoffen wie Flusen (IIIA) bis hin zu hochgef\u00e4hrlichen, elektrisch leitf\u00e4higen St\u00e4uben wie Metallpulvern (IIIC).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Skala der Temperaturklassen (T-Klasse)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elektronische Ger\u00e4te erzeugen naturgem\u00e4\u00df W\u00e4rme. Wenn die Oberfl\u00e4che eines Ger\u00e4ts zu hei\u00df wird, kann sie die umgebende Luft entz\u00fcnden, ohne dass dabei ein Funke entsteht. Die T-Klasse gibt die absolut <em>h\u00f6chste<\/em> Oberfl\u00e4chentemperatur an, die ein Ger\u00e4t erreichen darf.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entgegen der Intuition bedeutet eine h\u00f6here T-Klasse-Zahl ein k\u00fchleres und sichereres Ger\u00e4t.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T1:<\/strong> Das Ger\u00e4t kann Temperaturen von bis zu 450 \u00b0C erreichen (nur f\u00fcr Gase mit sehr hohen Z\u00fcndpunkten, wie beispielsweise Methan, unbedenklich).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T4:<\/strong> Das Ger\u00e4t ist streng auf 135 \u00b0C begrenzt. Dies ist der optimale Bereich f\u00fcr die umger\u00fcsteten Smartphones von Atexxo und bietet eine sichere Betriebsreserve f\u00fcr die \u00fcberwiegende Mehrheit der Industriechemikalien.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T6:<\/strong> Das Ger\u00e4t ist auf 85 \u00b0C begrenzt. Dies ist die strengste Begrenzung, die nur f\u00fcr hochsensible Umgebungen erforderlich ist, in denen mit Chemikalien wie Schwefelkohlenstoff umgegangen wird.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Technische Schutzkonzepte<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hersteller wenden unterschiedliche technische Ans\u00e4tze an, um zu verhindern, dass ein Ger\u00e4t eine Explosion ausl\u00f6st. Diese werden als Schutzkonzepte oder Ex-Codes bezeichnet.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Eigensicherheit (Ex i):<\/strong> Ein pr\u00e4ventiver Ansatz. Die interne Schaltung ist so ausgelegt, dass elektrischer Strom und thermische Energie auf ein so niedriges Niveau begrenzt werden, dass sich physikalisch kein Funke bilden kann. \u201eEx ia\u201c bedeutet, dass das Ger\u00e4t auch bei zwei gleichzeitigen internen Fehlern sicher bleibt, w\u00e4hrend \u201eEx ib\u201c bei einem Fehler sicher ist.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Explosionsgesch\u00fctzt \/ druckfest (Ex d):<\/strong> Ein Konzept der Eind\u00e4mmung. Das Ger\u00e4t befindet sich in einem hochbelastbaren Geh\u00e4use, das so ausgelegt ist, dass es einer inneren Explosion standh\u00e4lt. Sollte ein Funke das Gas im Inneren des Geh\u00e4uses entz\u00fcnden, k\u00fchlt das Geh\u00e4use die austretenden Flammen ab, sodass diese die umgebende Atmosph\u00e4re nicht entz\u00fcnden k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Zertifizierungszeichenfolge lesen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie ein von Atexxo modifiziertes Smart-Ger\u00e4t \u00fcberpr\u00fcfen, sehen Sie eine detaillierte Zeichenfolge wie beispielsweise: <strong>CE 0539 Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Gb<\/strong>. Hier erfahren Sie genau, was dies bedeutet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CE 0539 &amp; Ex:<\/strong> Best\u00e4tigt die europ\u00e4ische Konformit\u00e4t, die Identifikationsnummer der Pr\u00fcfstelle und das offizielle Explosionsschutz-Logo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>II 2 G:<\/strong> Das Ger\u00e4t ist f\u00fcr den Einsatz in Oberfl\u00e4chenbetrieben (II) in Umgebungen der Zone 1 (2) konzipiert, in denen brennbare Gase (G) vorhanden sind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ex ib:<\/strong> Der Schutz erfolgt durch Eigensicherheit mit Ein-Fehler-Toleranz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IIC:<\/strong> Der Einsatz in der N\u00e4he der leicht entz\u00fcndlichsten Gase, wie beispielsweise Wasserstoff, ist sicher.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T4:<\/strong> Die Oberfl\u00e4chentemperatur \u00fcberschreitet niemals 135 \u00b0C.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gb:<\/strong> Der IECEx-Code, der einen hohen Schutz f\u00fcr Gasumgebungen best\u00e4tigt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vorsicht vor dem Mythos der Robustheit<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein h\u00e4ufiger und gef\u00e4hrlicher Fehler besteht darin, ein \u201erobustes\u201c Consumer-Smartphone zu erwerben und davon auszugehen, dass es f\u00fcr den Einsatz in einer Raffinerie geeignet ist. Robustheitsspezifikationen (wie IP68 f\u00fcr Wasserdichtigkeit oder MIL-STD-810H f\u00fcr Sturzfestigkeit) geben lediglich Aufschluss \u00fcber die physische Widerstandsf\u00e4higkeit. Sie bieten keinerlei Schutz vor elektrischer oder thermischer Entz\u00fcndung.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um moderne Unternehmenssoftware in einem Bereich der Zone 1 oder Zone 2 sicher betreiben zu k\u00f6nnen, ben\u00f6tigen Sie echte, zertifizierte explosionsgesch\u00fctzte Geh\u00e4use. Bei Atexxo Manufacturing schlie\u00dfen wir diese L\u00fccke, indem wir die weltweit fortschrittlichsten Flaggschiff-Ger\u00e4te \u2013 wie das <a href=\"https:\/\/atexxo.com\/de\/product\/explosionsgeschuetztes-iphone-17-pro-max-ex-zone-2\/\">iPhone 17 Pro Max<\/a>\u2013 sicher in vollst\u00e4ndig konformen ATEX-Geh\u00e4usen unterbringen und Ihnen so kommerzielle Leistung ohne Sicherheitsrisiko bieten.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Worin besteht der wesentliche Unterschied zwischen ATEX und IECEx?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATEX ist ein gesetzlich vorgeschriebenes Regelwerk f\u00fcr alle Ger\u00e4te, die in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen innerhalb der Europ\u00e4ischen Union verkauft oder betrieben werden. IECEx ist ein internationales, freiwilliges Zertifizierungssystem, das darauf abzielt, diese technischen Normen weltweit zu harmonisieren, wodurch es f\u00fcr Betriebe in Asien, dem Nahen Osten und Amerika einfacher wird, die Sicherheit von Ger\u00e4ten zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Warum ist die Temperaturklasse T4 der Standard f\u00fcr mobile Ger\u00e4te?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einstufung T4 gew\u00e4hrleistet, dass die Oberfl\u00e4chentemperatur des Ger\u00e4ts niemals 135 \u00b0C \u00fcberschreitet. Diese spezifische Temperaturgrenze bietet eine \u00e4u\u00dferst zuverl\u00e4ssige Sicherheitsmarge, da sie deutlich unter den Selbstentz\u00fcndungspunkten der g\u00e4ngigsten industriellen Brennstoffe und L\u00f6sungsmittel liegt, darunter Diesel, Ethanol und Benzin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ist ein robustes Industrietablet automatisch f\u00fcr ATEX-Zonen geeignet?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein. Robustheitsklassen messen lediglich die F\u00e4higkeit eines Ger\u00e4ts, physischen Belastungen wie St\u00fcrzen, St\u00f6\u00dfen und dem Eintauchen in Wasser standzuhalten. Sie bieten keinerlei Zertifizierung hinsichtlich der Begrenzung der elektrischen Energie. Um einen klassifizierten Gefahrenbereich rechtm\u00e4\u00dfig und sicher betreten zu d\u00fcrfen, muss das Ger\u00e4t \u00fcber ausdr\u00fcckliche ATEX- oder IECEx-Sicherheitskennzeichnungen verf\u00fcgen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr welche spezifischen Gefahrenbereiche und Chemikaliengruppen hat Ihr Betrieb die gr\u00f6\u00dften Schwierigkeiten, geeignete mobile Ger\u00e4te zu beschaffen?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Bereich der Arbeitssicherheit wird ein sehr spezifischer Fachwortschatz verwendet. Wenn Sie eine Anlage ausr\u00fcsten, in der explosive Gase oder brennbarer Staub vorhanden sind, stellt es ein enormes Risiko dar, einfach davon auszugehen, dass Sie die Bedeutung einer Abk\u00fcrzung oder einer Zertifizierungskennzeichnung kennen. Eine einzige Fehlinterpretation kann zum Einsatz unsicherer Ger\u00e4te f\u00fchren und damit sowohl [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[309],"tags":[],"class_list":["post-9228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wissensdatenbank"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche - Atexxo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entmystifizieren Sie ATEX, IECEx, Zonenklassifizierungen, Gas- und Staubgruppen sowie Ex-Kennzeichnungszeichenfolgen. Das unverzichtbare Nachschlagewerk f\u00fcr Teams im industriellen Au\u00dfendienst und f\u00fcr den Sicherheitsbeschaffungsbereich.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche - Atexxo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entmystifizieren Sie ATEX, IECEx, Zonenklassifizierungen, Gas- und Staubgruppen sowie Ex-Kennzeichnungszeichenfolgen. Das unverzichtbare Nachschlagewerk f\u00fcr Teams im industriellen Au\u00dfendienst und f\u00fcr den Sicherheitsbeschaffungsbereich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atexxo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T12:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T15:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966\"},\"headline\":\"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche\",\"datePublished\":\"2026-08-20T12:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:09:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/\"},\"wordCount\":1347,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"articleSection\":[\"Wissensdatenbank\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/\",\"name\":\"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche - Atexxo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-20T12:34:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T15:09:30+00:00\",\"description\":\"Entmystifizieren Sie ATEX, IECEx, Zonenklassifizierungen, Gas- und Staubgruppen sowie Ex-Kennzeichnungszeichenfolgen. Das unverzichtbare Nachschlagewerk f\u00fcr Teams im industriellen Au\u00dfendienst und f\u00fcr den Sicherheitsbeschaffungsbereich.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp\",\"width\":1920,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Atexxo\",\"description\":\"ATEX explosion proof product design\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Atexxo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kit-predeterminado.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/kit-predeterminado.png\",\"width\":2560,\"height\":879,\"caption\":\"Atexxo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atexxo.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966\",\"name\":\"Samuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samuel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche - Atexxo","description":"Entmystifizieren Sie ATEX, IECEx, Zonenklassifizierungen, Gas- und Staubgruppen sowie Ex-Kennzeichnungszeichenfolgen. Das unverzichtbare Nachschlagewerk f\u00fcr Teams im industriellen Au\u00dfendienst und f\u00fcr den Sicherheitsbeschaffungsbereich.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche - Atexxo","og_description":"Entmystifizieren Sie ATEX, IECEx, Zonenklassifizierungen, Gas- und Staubgruppen sowie Ex-Kennzeichnungszeichenfolgen. Das unverzichtbare Nachschlagewerk f\u00fcr Teams im industriellen Au\u00dfendienst und f\u00fcr den Sicherheitsbeschaffungsbereich.","og_url":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/","og_site_name":"Atexxo","article_published_time":"2026-08-20T12:34:37+00:00","article_modified_time":"2026-09-23T15:09:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1072,"url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Samuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Samuel","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/"},"author":{"name":"Samuel","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#\/schema\/person\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966"},"headline":"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche","datePublished":"2026-08-20T12:34:37+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:09:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/"},"wordCount":1347,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","articleSection":["Wissensdatenbank"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/","url":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/","name":"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche - Atexxo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","datePublished":"2026-08-20T12:34:37+00:00","dateModified":"2026-09-23T15:09:30+00:00","description":"Entmystifizieren Sie ATEX, IECEx, Zonenklassifizierungen, Gas- und Staubgruppen sowie Ex-Kennzeichnungszeichenfolgen. Das unverzichtbare Nachschlagewerk f\u00fcr Teams im industriellen Au\u00dfendienst und f\u00fcr den Sicherheitsbeschaffungsbereich.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#primaryimage","url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","contentUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cracking-the-atex-code-a-complete-glossary-of-hazardous-area-terminology.webp","width":1920,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/den-atex-code-entschluesseln-ein-umfassendes-glossar-der-fachbegriffe-fuer-explosionsgefaehrdete-bereiche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atexxo.com\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Den ATEX-Code entschl\u00fcsseln: Ein umfassendes Glossar der Fachbegriffe f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#website","url":"https:\/\/atexxo.com\/de\/","name":"Atexxo","description":"ATEX explosion proof product design","publisher":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atexxo.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#organization","name":"Atexxo","url":"https:\/\/atexxo.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kit-predeterminado.png","contentUrl":"https:\/\/atexxo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/kit-predeterminado.png","width":2560,"height":879,"caption":"Atexxo"},"image":{"@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atexxo.com\/de\/#\/schema\/person\/c1c935fa68a57799b358cad4c4622966","name":"Samuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3730709811e32575911404b19194ca7cf1f5b2757cb6cfb2f49297a20b394d74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samuel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10768,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228\/revisions\/10768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atexxo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}